I got this message, “The server was unable to save the form at this time. Please try again.” when trying to create a folder on a document library. A quick search found this article where I found that restarting the "Sharepoint Search Hosting Controller" service fixed the problem. That was weird!
Are you a user? 